Vertaling van contempler

Inhoud:

Frans
Engels
contempler {ww.}
to contemplate 
to view 
to regard 
to look at
to envisage 
to consider 
En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement…
Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.

Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Tom ne peut pas cesser de contempler Marie.

Tom can't take his eyes off Mary.

Vous feriez tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond.

You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.

En effet, il est plus beau d’éclairer que de briller seulement ; de même est-il plus beau de transmettre aux autres ce qu’on a contemplé que de contempler seulement.

Just as it is better to illuminate than merely to shine, so to pass on what one has contemplated is better than merely to contemplate.