Vertaling van deviner

Inhoud:

Frans
Engels
deviner {ww.}
to guess 
to surmise
to estimate 
to divine 
to conceive 
Peux-tu deviner son âge ?
Can you guess her age?
Peux-tu deviner mon âge ?
Can you guess my age?

Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Peux-tu deviner son âge ?

Can you guess her age?

Peux-tu deviner mon âge ?

Can you guess my age?

Peux-tu deviner ce que j'ai ?

Can you guess what I have?

Peux-tu deviner comme je suis content ?

Can you guess how happy I am?

Ne me dites pas ! Laissez-moi deviner !

Don't tell me. Let me guess.

Je peux deviner quand quelqu'un ment.

I can tell when someone is lying.

Il était français. Je pouvais le deviner d'après son accent.

He was a Frenchman. I could tell by his accent.

J'arrive habituellement à deviner lorsque quelqu'un cache quelque chose.

I can usually tell when someone is hiding something.

Un bon joueur de poker peut deviner quand quelqu'un bluffe.

A good poker player can tell when someone's bluffing.

On peut toujours deviner ce qu'un individu veut, principalement à ce qu'il fait.

You can always tell what any individual wants most by what he does.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.

A good password should be difficult to guess, but easy to remember.

Vous avez droit à trois essais pour deviner où j'ai été hier !

You get three tries to guess where I was yesterday.

Vous avez droit à trois essais pour deviner où je me trouvais hier !

Three guesses where I was yesterday!

Comment pouvais-je deviner ? Tu changes d'avis toutes les trois secondes !

How could I guess? You change your opinion every three seconds!

Le seul service que nous pouvons demander aux autres, c'est de ne pas deviner à quel point nous sommes lamentables.

The only thing we can ask of others, is not to guess at how lame we are.