Vertaling van expliquer

Inhoud:

Frans
Engels
expliquer {ww.}
to explain 
to account for
to give an accounting for
to explicate
to expound
to elucidate
Laissez-moi expliquer.
Let me explain.
Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?
Can you explain how this machine works?
clarifier, expliquer, éclairer, élucider {ww.}
to explain
to make clear
to clarify
Il y a certaines choses que je veux clarifier.
I have a few things I want to make clear.
Je n'arrive pas à expliquer ce qui s'est produit.
I can't explain what happened.
développer, expliquer {ww.}
to explain 
to account 
to account for
to construe
to clarify
Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.
I cannot account for what has happened.
Tu dois expliquer la raison de ton absence.
You have to account for your absence.
développer, expliquer, étendre {ww.}
to unfold
to unfurl
to unroll

Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Laissez-moi expliquer.

Let me explain.

Ça me prendrait l'éternité pour tout expliquer.

It would take forever for me to explain everything.

Pourriez-vous m'en expliquer les règles ?

Would you please explain the rules to me?

Personne n'a pu expliquer ce phénomène scientifiquement.

Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.

Pouvez-vous expliquer comment fonctionne cette machine ?

Can you explain how this machine works?

Veuillez expliquer comment prendre le médicament.

Please explain how to take the medicine.

À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.

When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable.

Pouvez-vous expliquer pourquoi notre équipe a perdu ?

Can you account for why our team lost?

Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.

There are numerous hypotheses that may explain this phenomenon.

Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

I can't explain the difference between those two.

Si vous m'autorisez à parler, je peux tout expliquer.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.

I cannot account for what has happened.

Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?

Can you explain what PKO stands for?

Personne ne pouvait expliquer comment cette chose était faite.

Nobody could explain how the thing was made.

Quelle raison a-t-il donnée pour expliquer son retard?

What reason did he give for being so late?


Gerelateerd aan expliquer

clarifier - éclairer - élucider - développer - étendre