Vertaling van fuir
Voorbeelden in zinsverband
On ne peut pas fuir le passé.
You can't run from the past.
On peut tout fuir, sauf sa conscience.
We can run away from everything, except from our conscience.
Tu ne m'as pas fait fuir.
You didn't scare me off.
Elle a fait fuir son assaillant en criant très fort.
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
Tu ne fais que fuir les problèmes de la vie.
You're just running away from life's problems.
Je ne sais pas si je devrais rester ou fuir.
I don't know if I should stay or run.
Les gens cherchent à fuir la chaleur de la ville.
People seek escape from the heat of the town.
Après seulement un an, ses implants mammaires commencèrent à fuir et elle dût les faire retirer.
After only a year her breast implants started to leak and she had to have them removed.
Je ne peux pas faire fuir les oiseaux. Je ne suis pas un épouvantail.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.
Now that I notice it, I have nowhere to run.
Dieu ! quelle barbe vous avez ! Cela vous donne un air terrible ! vous allez faire fuir tous les enfants.
God! What a beard you have! You look terrible! You're going to scare away the children.
Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.