Vertaling van pourvu que

Inhoud:

Frans
Engels
pourvu que, à condition que {vw.}
provided that
understanding that
knowing that
munir, pourvoir {ww.}
to provide 
to administer
to serve 
to accommodate 
to supply 

j'ai pourvu
tu as pourvu
il/elle a pourvu

I have provided
you have provided
he/she/it has provided
» meer vervoegingen van to provide

Le gouvernement est un instrument de la sagesse humaine destiné à pourvoir aux besoins humains. Les hommes disposent du droit à ce que ces besoins soient pourvus par…
Government is a contrivance of human wisdom to provide for human wants. Men have a right that these wants should be provided for by this wisdom.
Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune…
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the…


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Pourvu que ça n'arrive pas !

May it not happen!

N'importe quand, pourvu que ce soit après six heures.

Any time will do so long as it is after six.

Je vous prêterai tous les livres dont je dispose, pourvu que vous les gardiez propres.

I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean.

Cela m'est égal de vous prêter de l'argent pourvu que vous me le rendiez avant la fin du mois.

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l'ordre public établi par la loi.

No one may be questioned about his opinions, and the same for religious opinions, provided that their manifestation does not trouble the public order established by the law.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.


Gerelateerd aan pourvu que

synoniemen

à condition que - munir - pourvoir