Vertaling van pousser

Inhoud:

Frans
Engels
pousser {ww.}
to push 
to thrust 
Faut pas pousser mémé dans les orties !
Don't push it too far !
Tu dois juste pousser sur ce bouton.
You have only to push this button.
pousser {ww.}
to push 
Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?
Can you push the door open?
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser {ww.}
to chase 
to pursue
to actuate
to propel
to shoo
to impel
to drive on
to drive 
Comme tous les chiens, il va pourchasser un lapin s'il en voit un.
Like all dogs, he'll chase a rabbit if he sees one.
Si j'étais en bonne santé, je pourrais poursuivre mes études.
If I were in good health, I could pursue my studies.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Pousser quelque chose à l'extrême.

To take something too far.

Merci de ne pas pousser.

Please refrain from pushing forward.

Ils font pousser des oranges en Californie.

They grow oranges in California.

Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?

Can you push the door open?

Pourriez-vous vous pousser, s'il vous plaît ?

Can you make room for me?

J'ai moi-même fait pousser ces carottes.

I grew these carrots myself.

Rien ne semble pousser sur ce sol.

Nothing seems to grow in this soil.

Elle a fait pousser des roses.

She grew roses.

Faut pas pousser mémé dans les orties !

Don't push it too far !

Ma tante fait pousser des tomates dans son jardin.

My aunt grows tomatoes in her garden.

Le gérant de ce magasin se fait pousser la barbe.

The manager of this store is growing a beard.

Elle fait pousser des tomates dans son jardin.

She grows tomatoes in her garden.

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.

I had to push my bicycle because I had a flat tire.

Ils veulent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles espèces de riz.

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

Mary tentait de pousser les mots vers l'autre extrémité de la phrase pour faire tomber Tom.

Mary was attempting to push the words toward the other end of the sentence in order to dump Tom.


Gerelateerd aan pousser

synoniemen

amener à - faire avancer - pourchasser - poursuivre