Vertaling van profiter

Inhoud:

Frans
Engels
profiter {ww.}
to profit 
to gain 
Lorsqu'on veut vendre des hot dogs au stade, on paie un droit de concession au propriétaire du stade. Lorsqu'on veut profiter de vendre dans l'Union Économique Europ…
When you want to sell hot dogs in the ball park, you pay a concession fee to the ball-park's owner. When you want to profit from selling in the European Economic Community…


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Je veux en profiter.

I want to enjoy it.

Tu devrais profiter de cette chance.

You should take advantage of this chance.

Tu devrais profiter de cette occasion.

You should take advantage of this opportunity.

Je souhaiterais profiter de cette occasion.

I'd like to take advantage of this opportunity.

Merci pour le conseil. J'essaierai d'en profiter.

Thanks for the tip. I'll give it a try.

Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.

If you can use gravity to your advantage, do so.

Tu ferais mieux de simplement profiter de la vie.

You might as well just enjoy life.

Tu ne dois pas profiter de son innocence.

You must not take advantage of her innocence.

Tu devrais profiter du beau temps pour peinturer la clôture.

You should take advantage of the good weather to paint the fence.

J'aime aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude.

I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.

Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention.

She'll get the better of you if you aren't careful.

Comme c'était nuageux, nous ne pouvions pas profiter de la vue.

As it was cloudy, we could not enjoy the view.

Oublie le passé. Comparé à hier, je préfère aujourd'hui. C'est pourquoi j'essaie de profiter de l'instant, c'est tout.

Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.

Puisqu'il fera bientôt froid, ça serait chouette de profiter des quelques derniers jours chauds dont nous disposons pour faire quelque chose à l'extérieur, avant que l'hiver ne s'installe.

Since it will be cold soon, it might be nice to enjoy doing something outdoors the final few warm days we have before winter sets in.

Si l'apprentissage des langues étrangères est poussé à fond de manière à profiter à l'esprit, il demande un temps immense. S'il est superficiel, il n'apporte rien à la culture intellectuelle.

If the study of foreign languages is pursued in depth, so as to improve the mind, then it requires an immense amount of time. If it is superficial, it adds nothing to intellectual development.