Vertaling van révéler

Inhoud:

Frans

Engels

révéler, divulguer, avèrer {ww.}

to reveal
to divulge
to uncover
to disclose
to avow

Nous ne pouvons révéler des informations classifiées.

We can't reveal classified information.

Lucie décida de révéler son amour.

Lucy decided to reveal her love.

développer, révéler {ww.}

to develop
to reveal

Il était hésitant à révéler ce qu'il voulait vraiment dire.

He was reluctant to reveal what he really meant.

Le commerce aide les pays à se développer.

Trade helps nations develop.

Frans

Engels

Ce dispositif peut se révéler bien utile.

This device may come in handy.

Cette expression peut se révéler utile.

This phrase might come in handy.

Cela peut se révéler bien utile un de ces jours.

This may just come in handy someday.

Le journaliste a refusé de révéler ses sources.

The reporter refused to name his sources.

Pour de nombreux hommes homosexuels, révéler leur sexualité est une épreuve.

For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.

Les tempêtes solaires pourraient se révéler désastreuses pour le réseau d'électricité l'année prochaine.

Solar storms next year could prove disastrous for the electrical grid.

Je ne peux pas t'empêcher de révéler mes secrets. Cependant, je te demande de ne pas les faire.

I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.

Un bon diplomate est une personne qui a acquis la technique consistant à laisser à une autre le soin de révéler un secret.

A good diplomat is a person who practises the technique of letting someone else let the cat out of the bag.