Vertaling van rassembler

Inhoud:

Frans
Engels
assembler, rassembler, amener, emmener {ww.}
to convene
to take along
entasser, ramasser, rassembler {ww.}
to gather
to collect 
to pile 
to accumulate
to stack
to pile up
to heap 
to amass
Nous sommes allées ramasser des fraises.
We went to gather strawberries.
Attends ! Laisse-moi rassembler mes esprits !
Hold on. Just let me collect my thoughts.
grouper, rassembler {ww.}
to assemble 
collectionner, ramasser, rassembler, recueillir {ww.}
to gather
to collect 
to pick up
to raise 
to assemble 
Le maréchal-ferrant employa les pinces pour ramasser le fer du cheval.
The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
Mon frère aime collectionner les timbres.
My brother likes to collect stamps.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Attends ! Laisse-moi rassembler mes esprits !

Hold on. Just let me collect my thoughts.

L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.

The squirrel was busy gathering nuts.

Il essaya de rassembler les morceaux d'un vase brisé.

He tried to put the fragments of a broken vase together.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre mon stylo.

I must put my ideas together before I take up my pen.

Je dois rassembler mes idées avant de prendre le stylo.

I must put my ideas together before I take up a pen.

Nous avons besoin d'un nouveau chef pour rassembler notre entreprise.

We need a new leader to pull our company together.

Tu ferais mieux de rassembler tes affaires maintenant parce qu'on s'en va dans dix minutes.

You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.

Si nous pouvons rassembler nos ressources, il sera d'autant plus facile de résoudre le problème.

If we pool our resources, it'll be that much easier to solve the problem.

Tu dois d'abord rassembler ton groupe avant de t'aventurer plus avant.

You must gather your party before venturing forth.

La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.

The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.

« Nous essayons de nous rassembler, comme; au moins une fois par semaine. » « Et avec qui jouez-vous tous ? »

"We tried to get together, like, at least once a week." "And who all do you play with?"

Bon, il semble qu'il ait réglé ses dettes, mais par quel miracle a-t-il pu rassembler une telle somme d'argent ?

Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?


Gerelateerd aan rassembler

synoniemen

assembler - amener - emmener - entasser - ramasser - grouper - collectionner - recueillir