Vertaling van refaire

Inhoud:

Frans
Engels
refaire {ww.}
to renew
to repeat 
to remake 
refaire, restaurer {ww.}
to restore 
to renovate
refaire, remédier, restaurer, réparer {ww.}
to fix 
to repair 
to mend
Je veux réparer cette montre.
I want to mend this watch.
Je lui donne mes chaussures à réparer.
I will have him mend my shoes.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Nous devons refaire ce rapport.

We need to do this report again.

Dois-je le refaire entièrement ?

Do I have to do it over again?

Je viens de refaire la décoration.

I just redecorated.

Je n'arrive pas à refaire ça.

I can't do this again.

Ne me fais pas le refaire !

Don't make me do it again.

Nous ne parvenons pas à le refaire.

We can't do this again.

Je n'arrive pas à le refaire.

I can't do that again.

Tu devrais refaire capitonner ce canapé.

You should get that sofa reupholstered.

Je ne voudrai pas le refaire.

I will not want to redo it.

Il continua à jouer, essayant en vain de se refaire.

He kept on gambling, trying in vain to recoup his losses.

Tu devrais refaire le test. Le résultat peut avoir été un faux positif.

You should have the test done again. The result may have been a false positive.

J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...

I did what I had to do, and if I had to do it again, I would...

J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...

I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...

De tous ceux qui ont appelé Christophe Colomb "Chris", aucun n'a survécu assez longtemps pour le refaire.

No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.


Gerelateerd aan refaire

restaurer - remédier - réparer