Vertaling van refuser

Inhoud:

Frans

Engels

refuser, rejeter, repousser {ww.}

to refuse
to decline
to reject
to disallow
to spurn
to withhold

Je ne pouvais refuser.

I couldn't refuse.

Je ne pouvais refuser.

I could not refuse.

rejeter, refuser, repousser {ww.}

to reject
to disavow
to disallow
to shun
to dismiss

Refuser le bakchich fut très avisé de sa part.

It was very sensible of him to reject the bribe.

Frans

Engels

Je ne pouvais refuser.

I couldn't refuse.

Je ne pouvais refuser.

I could not refuse.

J'ai dû refuser son offre.

I had to refuse her offer.

Tu as eu tort de refuser son aide.

You were wrong to refuse his help.

Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.

Refusing linguistic injustice doesn't make you a paranoid schizophrenic.

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

You should have refused such an unfair proposal.

C'était idiot de sa part de refuser sa proposition.

It was stupid of him to turn down her offer.

Refuser l'iniquité linguistique, ce n'est pas être paranoïaque.

Saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia.

Elle pourrait bien refuser de te parler car elle est de très mauvaise humeur.

She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.

Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.