Vertaling van récompense

Inhoud:

Frans
Engels
prix [m] (le ~), récompense [v] (la ~), coût [m] (le ~) {zn.}
prize 
reward 
award 
bounty
premium
Tout effort mérite récompense.
Every effort deserves reward.
Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.
He won first prize as a result of his great effort.
récompenser {ww.}
to reward 

je récompense
il/elle récompense

I reward
he/she/it rewards
» meer vervoegingen van to reward



Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Tout effort mérite récompense.

Every effort deserves reward.

Quelle est ma récompense ?

What's my prize?

Partageons la récompense cinquante-cinquante.

Let's split the reward fifty-fifty.

Sans risque, pas de récompense.

No risk, no reward.

La récompense devrait m'en revenir !

The award should be for me!

Gardez votre attention sur la récompense.

Keep your eyes on the prize.

Il n'eut aucune récompense pour son service.

He wasn't given any reward for his service.

Il est trop fier pour accepter une récompense.

He was too proud to accept any reward.

Le professeur a donné à John une récompense.

The teacher gave John a prize.

La récompense suprême est un baiser de la princesse.

The grand prize is a kiss from the princess.

L'architecte se vantait d'avoir reçu une récompense prestigieuse.

The architect boasted that he had received a prestigious award.

Dans la nature il n'y a ni récompense ni punition.

In nature there are neither rewards nor punishments.

On lui a donné une montre en or en récompense.

He was given a gold watch as a reward.

Le monde récompense plus souvent les apparences du mérite que le mérite même.

The world often rewards the appearance of value more than value itself.

C'est le même acteur célèbre qui a récemment reçu une récompense.

He is the same famous actor who recently won an award.


Gerelateerd aan récompense

prix - coût - récompenser