Vertaling van réduire
Voorbeelden in zinsverband
Pourriez-vous réduire un peu le prix ?
Could you reduce the price a little?
Il a dû réduire le prix de ses marchandises.
He had to reduce the price of his wares.
Les sociétés d'énergie électrique cherchent à réduire leur utilisation de charbon.
Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
Réduire le déficit de l’État est l'une des préoccupations majeures du gouvernement.
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Plutôt que de réduire la cigarette, pourquoi ne la laissez-vous pas simplement tomber ?
Rather than cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
Le nouveau Président veut réduire les dépenses de soins de santé à un strict minimum.
The new president wants to whittle down spending on health care to a bare minimum.
Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.
The Milennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.
Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
Une empreinte carbone est la somme de pollution au dioxyde de carbone que nous produisons par nos activités. Certaines personnes essaient de réduire leur empreinte carbone parce qu'elles sont inquiètes du changement climatique.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.
It may be impossible to get a completely error-free corpus due to the nature of this kind of collaborative effort. However, if we encourage members to contribute sentences in their own languages rather than experiment in languages they are learning, we might be able to minimize errors.