Vertaling van supprimer

Inhoud:

Frans
Engels
supprimer, ôter {ww.}
to delete 
to remove 
to rid 
to get rid of
to do away with
to abolish 
to scrap
to dispense with
L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !
The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!
La ville a décidé de supprimer le tramway.
The city has decided to do away with the streetcar.
barrer, biffer, rayer, supprimer {ww.}
to delete 
to cross out
to strike out
L'écriture, c'est facile : Tout ce que vous avez à faire, c'est de barrer les mots qui ne vont pas.
Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.
Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.
Please delete this sentence.
liquider, supprimer {ww.}
to wipe out
to disband 
to wind up 
to liquidate 
exterminer, supprimer {ww.}
to wipe out
to annihilate 
to exterminate
annuler, supprimer, abroger {ww.}
to cancel 
to abate
to abrogate
to void 
to rescind 
to repeal 
to nullify 
to negate
to lift 
to drop 
to annul
Dois-je annuler l'appel ?
Should I cancel the call?
J'aimerais annuler ma réservation.
I'd like to cancel my reservation.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Veuillez supprimer cette phrase, je vous prie.

Please delete this sentence.

La ville a décidé de supprimer le tramway.

The city has decided to do away with the streetcar.

L'auteur put presque supprimer complètement toutes les traces.

The perpetrator could almost completely remove all traces.

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?

How can I delete a repeated sentence?

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.

At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Il tomba dans une profonde dépression et décida de se supprimer.

He fell into a deep depression and decided to off himself.

Ma première tâche a été de supprimer les candidats non qualifiés.

My first task was to screen out unqualified applicants.

Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.

I can't figure out how to delete what I just posted.

L'état ne devrait pas supprimer des droits civiques, il devrait les protéger !

The state shouldn't get rid of civil rights, it should protect them!

Un jour quelqu'un a marqué les Récits de Colomb comme "mensonge" sur Tatoeba, et Colomb est venu les supprimer.

One day someone tagged the Tales of Columbus as "lie" on Tatoeba, and Columbus came to remove them.


Gerelateerd aan supprimer

synoniemen

ôter - barrer - biffer - rayer - liquider - exterminer - annuler - abroger