Vertaling van surprendre
to astound
to overawe
to astonish
to take unawares
Voorbeelden in zinsverband
Je veux le surprendre.
I want to surprise him.
Je voulais la surprendre.
I wanted to surprise her.
Je pensais te surprendre.
I thought I'd surprise you.
Il ne cesse de me surprendre.
He keeps surprising me.
Il ne cesse de me surprendre.
I'm always surprised by him.
Je ne voulais pas vous surprendre.
I didn't want to surprise you.
Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.
To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Tu ne cesses jamais de me surprendre.
You never cease to surprise me.
Je n'ai pas eu l'intention de te surprendre.
I didn't mean to surprise you.
L'idée de la surprendre traversa soudain mon esprit.
The idea of surprising her suddenly crossed my mind.
Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler.
At the risk of surprising you, I happen to work.
Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.
Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom.
Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.
We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday.
Toute sournoise que tu sois, tu ne peux jamais te surprendre toi-même.
No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.