Vertaling van tout de suite

Inhoud:

Frans

Engels

aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d'abord {bw.}

at once
right now
forthwith
instantaneously
straightaway
immediately
straightway

Frans

Engels

Partez tout de suite !

Go away right now!

J'arrive tout de suite.

I'll come right now.

Partons tout de suite.

Let's start right away.

Viens ici tout de suite.

Come here at once.

Oubliez ça tout de suite.

Forget about that right now.

Sortez d'ici, tout de suite !

Get out of here immediately!

Appelle Tom tout de suite.

Call up Tom right away.

Je rappelle tout de suite.

I'll call back soon.

J'ai tout de suite démarré un feu.

I started a fire right away.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

I'll bring you the bill immediately.

Envoyez chercher le docteur tout de suite.

Send for the doctor at once.

Je veux y aller tout de suite.

I want to go right now.

Dois-je y aller tout de suite ?

Must I go there at once?

Viens me voir tout de suite.

Come and see me right now.

Discutons tout de suite de ce problème.

Let's discuss the matter right now.