Vertaling van avertissement

Inhoud:

Frans

Spaans

sommation [v] (la ~), exhortation [m] (l' ~), conseil [m] (le ~), réprimande [v] (la ~), avertissement [m] (l' ~) {zn.}

advertencia [v] (la ~)
admonición [v] (la ~)
exhortación [v] (la ~)

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

Le di una advertencia, a la que no prestó atención.

Frans

Spaans

Je lui ai donné un avertissement auquel il n'a prêté aucune attention.

Le di una advertencia, a la que no prestó atención.

La guerre n'est pas un désastre comme un tremblement de terre ou un tsunami. Elle ne vient pas sans avertissement.

La guerra no es una catástrofe como un terremoto o un tsunami. No viene sin aviso.

Sur le piano était imprimé un avertissement : S'il vous plaît, ne tirez pas sur le pianiste. Il fait de son mieux.

Sobre el piano había una nota impresa: Por favor, no disparen al pianista. Lo está haciendo lo mejor que puede.