Vertaling van avis

Inhoud:

Frans

Spaans

conseil [m] (le ~), avis [m] (l' ~) {zn.}

consejo [m] (el ~)

Un expert a été appelé pour avis.

Se le pidió consejo a un experto.

J'apprécie grandement votre conseil.

Aprecio mucho su consejo.

opinion [v] (l' ~), avis [m] (l' ~) {zn.}

opinión [v] (la ~)
acuerdo [m] (el ~)

Je suis d'accord avec ton opinion.

Estoy de acuerdo con tu opinión.

Selon son opinion, oui.

Según su opinión, sí.

Frans

Spaans

Mon avis diffère du tien.

Mi opinión es distinta de la tuya.

Tom veux savoir ton avis.

Tom quiere saber tu opinión.

À mon avis, tu as tort.

En mi opinión, tú estás equivocado.

Où est Tom à ton avis?

¿Dónde crees que está Tom?

Son avis n'a pas été accepté.

Su opinión no fue aceptada.

À mon avis, vous avez tort.

En mi opinión, tú estás equivocado.

À mon avis, il a raison.

En mi opinión, él tiene razón.

Un expert a été appelé pour avis.

Se le pidió consejo a un experto.

"A mon avis," dit le petit frère, "tu as tort".

"Según mi opinión", dijo el hermano menor, "tú estás equivocado".

Mon médecin pense que c'est cancéreux, mais m'a dit que je pouvais prendre un deuxième avis.

Mi doctor piensa que es canceroso pero me dijo que me sintiera libre de buscar una segunda opinión.