Vertaling van c'est pourquoi
según eso
por tanto
por lo tanto
Voorbeelden in zinsverband
C'est pourquoi je le déteste.
Por eso lo odio.
C'est pourquoi je quitte le poste.
Es por esto que renuncié al empleo.
C'est pourquoi il s'est levé tôt.
Fue por eso que él se levantó temprano.
C'est pourquoi il s'est mis en colère.
Es por eso que él se enojó.
C'est pourquoi il a perdu son emploi.
Por esa razón perdió su trabajo.
C'est pourquoi je suis en colère après lui.
Es por eso que estoy enojado con él.
C'est pourquoi je vous dis de ne pas partir seul.
Por eso te estoy diciendo que no vayas solo.
Tu n'étais pas là à quatre heures. C'est pourquoi ils sont partis sans toi.
No viniste a las cuatro. Por eso se fueron sin ti.
Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête.
Ella no tiene niñera, así que no puede ir a la fiesta.
Dans ma vie, j'ai toujours été un menteur. C'est pourquoi les gens m'appréciaient.
Siempre fui un mentiroso en vida. Es por eso que le gustaba a la gente.
Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
Jack siempre le encuentra defectos a los demás. Es por eso que todos lo evitan.
Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.
Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.
C'est pourquoi Tatoeba est multilingue. Mais pas ce genre de multilinguisme. Pas le genre où les langues sont simplement assemblées par paires, et où certaines paires sont laissées pour compte.
Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Pero sería triste recoger estas frases y guardárnoslas para nosotros, porque se pueden hacer tantas cosas con ellas… Por eso Tatoeba está abierta, nuestro código fuente está abierto. Nuestra información está abierta al público.