Vertaling van convaincre
Voorbeelden in zinsverband
J'ai eu du mal à la convaincre.
Me resultó difícil convencerla.
Elle n'a pas pu le convaincre d'accepter un chèque personnel.
No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal.
Il m'a fallu du temps pour la convaincre.
Me tomó un rato convencerla.
Elle n'a pas pu le convaincre de faire un discours.
Ella no lo pudo convencer de que diera un discurso.
Il fut difficile de le convaincre de changer d'idée.
Era difícil convencerle para que cambiase de opinión.
Ma femme essaya de me convaincre d'acheter une nouvelle voiture.
Mi esposa trató de persuadirme a comprar un coche nuevo.
Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt.
Ella no lo pudo convencer de que pidiera un préstamo.
On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.
Le pidieron que lo convenciera para que su hijo pintara la casa.
Je pense qu'il ne sert à rien d'essayer de le convaincre.
Yo pienso que no sirve de nada intentar convencerle.
Ma femme a abandonné tout espoir de me convaincre de tondre la pelouse aujourd'hui.
Mi esposa ha abandonado toda esperanza de convencerme a cortar el pasto hoy.
Peu importe le temps que tu passeras à essayer de convaincre les gens que le chocolat est de la vanille, ça restera toujours du chocolat, même si tu réussis à convaincre toi et quelques autres que c'est de la vanille.
No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.
Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
No hay forma de convencerle, está obcecado en que la única manera de solucionar el problema es la suya.
La philosophie de Hegel est si étrange que nul ne se serait attendu à ce qu'il puisse convaincre des hommes sains d'esprits de l'accepter, mais il l'a fait. Il l'a présentée d'une manière si obscure qu'ils ont dû croire qu'elle était profonde.
La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.