Vertaling van hâte

Inhoud:

Frans
Spaans
hâte [v] (la ~) {zn.}
prisa [v] (la ~)
Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.
¡Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca!
hâte [v] (la ~), rapidité [v] (la ~) {zn.}
prisa [v] (la ~)
hâter {ww.}
adelantar

je hâte
il/elle hâte

yo adelanto
él/ella adelanta
» meer vervoegingen van adelantar

accélerer, hâter, presser, précipiter, forcer, faire progresser, favoriser, encourager {ww.}
apresurar
activar
adelantar
acelerar

je hâte
il/elle hâte

yo apresuro
él/ella apresura
» meer vervoegingen van apresurar



Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

J'ai déjeuné en hâte.

Almorcé apresurado.

J'ai hâte de vous voir.

Tengo muchas ganas de veros.

J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles.

Estoy deseando tener noticias tuyas.

Elle sortit en hâte de sa chambre.

Ella salió del cuarto de una carrera.

J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles.

Espero con ganas a oír de ti pronto.

J'ai hâte que les vacances d'été arrivent.

Estoy deseando que lleguen las vacaciones de verano.

J'ai hâte d'être ce week-end.

Estoy deseando que empiece el fin de semana.

J'ai hâte de te voir en avril.

Espero con ganas a verte este abril.

Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais.

¡Vamos, Arianna, date prisa o no llegaremos nunca!

J'ai hâte que le printemps arrive afin que l'on puisse s'asseoir sous les cerisiers.

No puedo esperar más a que la primavera llegue para así poder sentarnos bajo el guindo.

On se voit là-bas dimanche matin. J'ai hâte d'y être.

Te veré allí el domingo por la mañana. No puedo esperar para ello.