Vertaling van manquer
Inhoud:
Frans
Spaans
manquer {ww.}
haber de menos
faltar
faltar
manquer, rater {ww.}
perder
Je ne veux pas manquer mon train.
No quiero perder mi tren.
Tu ne dois pas manquer de voir ce film magnifique.
No debes perder verte esta maravillosa película.
Voorbeelden in zinsverband
Frans
Spaans
Tu vas me manquer.
Os echaré de menos.
L'argent vint à nous manquer.
Estamos cortos de dinero.
Je ne veux pas manquer mon train.
No quiero perder mi tren.
Vous ne pouvez pas le manquer.
No podéis perdéroslo.
Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
Il a dû manquer son train habituel.
Él debe haber perdido su tren habitual.
La nourriture japonaise va te manquer aux États-Unis.
Vas a echar de menos la comida japonesa en los Estados Unidos.
Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.
Date prisa o perderás el autobús.
Nous avons consciencieusement écouté, pour ne pas manquer un seul mot.
Escuchamos atentamente para no perdernos ni una palabra.