Vertaling van permettre
Voorbeelden in zinsverband
Elle ne voulait pas me permettre de lire la lettre.
No me quería dejar leer la carta.
Je ne peux pas me permettre l'achat d'une nouvelle voiture.
No me puedo costear un auto nuevo.
Jack ne peut pas se permettre d'acheter un nouveau vélo.
Jack no se puede costear una bicicleta nueva.
Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
No te puedo permitir hacer eso.
Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.
No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.
Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.
Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.