Vertaling van poser

Inhoud:

Frans
Spaans
poser, prétendre à, s'ériger en {ww.}
posar
appliquer, mettre, poser {ww.}
poner
meter
colocar
Dis-moi où mettre ces livres !
Dígame dónde poner estos libros.
Vous devriez mettre vos idées par écrit.
Deberías poner tus ideas por escrito.
construire, installer, poser {ww.}
instalar
construire, fabriquer, faire, opérer, poser {ww.}
hacer
Puis-je poser une question ?
¿Puedo hacer una pregunta?
Puis-je vous poser une question ?
¿Te puedo hacer una pregunta?
construire, poser, bâtir {ww.}
construir
redactar
edificar
Prends ma main. On va construire une utopie, toi et moi.
Toma mi mano. Los dos vamos a construir una utopía.
N'importe quel imbécile peut détruire une grange, mais il faut un menuisier pour en construire une.
Cualquier imbécil puede derribar un granero, pero se necesita un carpintero para construir uno.
placer, poser, situer {ww.}
situar
acomodar


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Spaans

Puis-je poser quelques questions ?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Puis-je poser des questions ?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Puis-je vous poser une question ?

¿Te puedo hacer una pregunta?

Je dois te poser une question idiote.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Je veux te poser une question.

Quiero preguntarte algo.

Je suis désolé de te poser des problèmes.

Lamento molestarle.

J'ai levé la main pour poser une question.

Levanté la mano para preguntar.

S'il vous plaît, n'hésitez pas à me poser des questions.

Por favor no vacilen en hacerme cualquier pregunta.

Vous voulez des réponses à des questions que vous ne devriez pas poser.

Quieres respuestas a preguntas que no deberías hacer.

Je te prie de ne pas hésiter à poser des questions.

Siéntase libre de hacer preguntas.

Un idiot peut poser davantage de questions que dix sages ne peuvent y répondre.

Un idiota puede hacer más preguntas de las que diez sabios pueden responder.

Les sept questions que doit se poser un ingénieur sont : qui, quoi, quand, où, pourquoi, comment et combien.

Las siete preguntas que un ingeniero se tiene que preguntar a sí mismo son: quién, qué, cuándo, dónde, por qué, cómo y cuánto.

De même que la chenille choisit, pour y poser ses œufs, les feuilles les plus belles ; ainsi le prêtre pose ses malédictions sur nos plus belles joies.

Igual que la oruga elige las hojas más hermosas para dejar allí sus huevos, así el cura lanza su maldición sobre las dichas más hermosas.

Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains qu'il puisse me poser exactement la même question.

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.