Vertaling van putain

Inhoud:

Frans

Spaans

fille [v] (la ~), putain [v] (la ~) {zn.}

puta [v] (la ~)

Putain de salope.

Maldita puta.

Frans

Spaans

Putain, il fait froid !

Joder, qué frío hace.

Putain ! C'est pas mal !

¡Caramba! ¡No está mal!

Putain de salope.

Maldita puta.

C’est quoi ton problème, putain ?

¿Que puñeta te pasa?

Ferme la putain de porte !

¡Cierra la puñetera puerta!

Ferme cette putain de porte !

¡Cerrá esa maldita puerta!

Toute putain fut un jour une vierge.

Todas las Rameras fueron una vez Vírgenes.

Il fait une putain de chaleur.

Hace un puto calor de madre.

Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !

¡Joder! ¡Me has dado un susto de muerte!

Putain, quel est le connard qui ose m’appeler au milieu de la nuit ! ?

¡Por la mierda!, ¡¿quién es el imbécil que se atreve a llamarme a la mitad de la noche?!