Vertaling van frapper
Inhoud:
Frans
Italiaans
frapper, heurter {ww.}
bussare
colpire
picchiare
colpire
picchiare
Il essaya de frapper à la porte.
Provò a bussare alla porta.
J'ai vu la voiture heurter un homme.
Ho visto l'automobile colpire un uomo.
battre, frapper, heurter {ww.}
battere
colpire
colpire
De battre, mon cœur s'est arrêté.
Il mio cuore ha smesso di battere.
Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.
Bisogna battere il ferro finché è caldo.
atteindre, frapper, parvenir, saisir {ww.}
colpire
Voorbeelden in zinsverband
Frans
Italiaans
Je n'avais pas l'intention de le frapper.
Io non avevo intenzione di colpirlo.
Je considère que les Témoins de Jéhovah qui viennent constamment frapper à ma porte ne sont pas différents des fanatiques religieux qui essayent de me convertir.
Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diferenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
À Singapour, une façon de punir les criminels est de les fouetter, ou de les frapper plusieurs fois avec une canne, sur le dos.
A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone.