Vertaling van aimé

Inhoud:

Frans
Nederlands
aimer {ww.}
beminnen 
liefhebben
houden van 

j'aime
il/elle aime

ik bemin
hij/zij/het bemint
» meer vervoegingen van beminnen

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.
Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
aimer, apprécier, estimer {ww.}
waarderen 
houden van 
mogen
hechten aan

j'aime
il/elle aime

ik waardeer
hij/zij/het waardeert
» meer vervoegingen van waarderen

Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers…
Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen…


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

J'aurais aimé être plus grand.

Ik had graag groter willen zijn.

As-tu aimé le film ?

Vond je de film leuk?

Je n'ai jamais aimé la biologie.

Ik heb nooit van biologie gehouden.

Tom veut être aimé par quelqu'un.

Tom wil dat iemand van hem houdt.

J'aurais aimé savoir où il était !

Ik wou dat ik wist waar hij was!

J'aurais aimé avoir plus de temps pour parler avec elle.

Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.

Aimer et être aimé sont les plus grands des bonheurs.

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

J'aurais aimé que mon père vive plus longtemps.

Ik wou dat mijn vader langer geleefd had.


Gerelateerd aan aimé

synoniemen

aimer - apprécier - estimer