Vertaling van discours

Inhoud:

Frans

Nederlands

discours [m] (le ~) {zn.}

speech
redevoering [v]
rede
oratie [v]

discours [m] (le ~), discours politique [m] (le ~) {zn.}

vertoog
redevoering [v]

discours [m] (le ~), parole [v] (la ~) {zn.}

spreken
spraak

La parole est d'argent, le silence est d'or.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

Frans

Nederlands

Son discours fut excellent.

Haar toespraak was uitmuntend.

Comment s'est déroulé votre discours ?

Hoe ging je toespraak?

Son discours nous a émus.

Zijn toespraak beroerde ons.

Son long discours m'a ennuyé.

Zijn lang gepraat verveelde mij.

La cérémonie débuta par son discours.

De ceremonie begon met zijn toespraak.

J'étais très impressionné par son discours.

Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.

Il s'est évanoui au milieu de son discours.

Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.

Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.

Je hoeft geen formele toespraak voor te bereiden.