Vertaling van envie

Inhoud:

Frans

Nederlands

envie [v] (l' ~) {zn.}

naijver
wangunst
nijd
jaloezie [v]
ijverzucht [v]
afgunst [v]

envie [v] (l' ~) {zn.}

naijver
jaloersheid
jaloezie [v]

envier {ww.}

jaloers zijn op
misgunnen
benijden

j'envie
il/elle envie

ik misgun
hij/zij/het misgunt
» meer vervoegingen van misgunnen

Frans

Nederlands

J'avais envie d'aller me promener.

Ik had zin om te gaan wandelen.

Elle a envie de danser.

Zij wil dansen.

Avez-vous envie d'aller nager ?

Heb je zin om te gaan zwemmen?

Je n'ai pas envie de sortir.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

J'ai envie de boire quelque chose.

Ik heb zin in een drankje.

Je n'ai plus envie d'être infirmière.

Ik wil geen verpleegster meer zijn.

Je n'ai pas envie de manger maintenant.

Ik heb nu geen honger.

J’ai envie d’un massage. J'ai besoin de me détendre.

Ik wil een massage. Ik moet relaxen.

Je n'ai pas envie de bière ce soir.

Ik heb geen zin om vanavond bier te drinken.

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Hebben jullie zin in een fietstocht?

"J'ai envie de jouer aux cartes." "Moi aussi."

"Ik heb zin om te kaarten." "Ik ook."