Vertaling van manière

Inhoud:

Frans

Nederlands

manière [v] (la ~), façon [v] (la ~) {zn.}

manier
wijze
trant

J'aime ta façon de sourire.

Ik hou van uw manier om te glimlachen.

Je n'aime pas sa façon de parler.

Ik hou niet van zijn manier van spreken.

Frans

Nederlands

C'est vraiment la meilleure manière de procéder.

Dit is zeker de beste manier.

Mon ordinateur se conduit de manière bizarre.

Mijn computer doet raar.

Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Est-ce qu'on peut formuler ça d'une autre manière ?

Kan dat ook anders geformuleerd worden?

Pouvez-vous supporter la manière qu'il a de se comporter ?

Kun jij omgaan met de manier waarop hij zich gedraagt?

Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

Les données à discuter ci-dessous ont été collectées de la manière suivante.

De gegevens die hieronder besproken worden zijn op de volgende manier verzameld.

Nous avons cueilli des pommes de manière à confectionner une tarte.

We plukten appels om een appeltaart te kunnen bakken.