Vertaling van partir

Inhoud:

Frans
Nederlands
partir {ww.}
losbranden
afvuren
partir, se mettre à fonctionner {ww.}
aan de gang brengen
partir, s'en aller {ww.}
vertrekken
weggaan 
zich verwijderen
afgaan 
Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
Waarom wil je vandaag weggaan?
Maintenant, vous feriez mieux de partir.
U kunt maar beter weggaan.
partir {ww.}
weggaan 
op weg gaan
tijgen
opstappen
partir {ww.}
vertrekken
wegrijden
uitlopen
uitvaren
afrijden
Nous allons partir demain.
We gaan morgen vertrekken.
Quand seras-tu prêt à partir ?
Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
démarrer, partir {ww.}
vertrekken
starten
Le moteur ne voulait pas démarrer.
De motor wou niet starten.
Vous ne devez pas partir tout de suite.
Je moet nu niet vertrekken.

Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Nous devons partir.

We moeten gaan.

Je peux partir, maintenant ?

Mag ik nu gaan?

Il te faut partir.

Je moet gaan.

Il vient de partir.

Hij is net gegaan.

Elle vient de partir.

Ze is net vertrokken.

Elle l'a laissée partir.

Ze liet haar gaan.

Nous allons partir demain.

We gaan morgen vertrekken.

Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?

Waarom wil je vandaag weggaan?

Mon rêve est de partir au Japon.

Het is mijn droom naar Japan te gaan.

Maintenant, vous feriez mieux de partir.

U kunt maar beter weggaan.

Nous prévoyons de partir en excursion, demain.

We zijn van plan morgen te gaan wandelen.

Il est l'heure pour nous de partir.

Het is tijd om te gaan voor ons.

Elles sont sur le point de partir.

Ze staan op het punt weg te gaan.

Quand seras-tu prêt à partir ?

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

Je suis sur le point de partir.

Ik sta op het punt uit te gaan.


Gerelateerd aan partir

se mettre à fonctionner - s'en aller - démarrer