Vertaling van partir

Inhoud:

Frans
Nederlands
partir {ww.}
losbranden
afvuren
partir, se mettre à fonctionner {ww.}
aan de gang brengen
partir, s'en aller {ww.}
vertrekken
weggaan 
zich verwijderen
afgaan 
Pourquoi veux-tu partir aujourd'hui ?
Waarom wil je vandaag weggaan?
Maintenant, vous feriez mieux de partir.
U kunt maar beter weggaan.
partir {ww.}
weggaan 
op weg gaan
tijgen
opstappen
partir {ww.}
vertrekken
wegrijden
uitlopen
uitvaren
afrijden
Nous allons partir demain.
We gaan morgen vertrekken.
Quand seras-tu prêt à partir ?
Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
démarrer, partir {ww.}
vertrekken
starten
Vous ne devez pas partir tout de suite.
Je moet nu niet vertrekken.
La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.
Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Il vient de partir.

Hij is net gegaan.

Elle vient de partir.

Ze is net vertrokken.

Elle l'a laissée partir.

Ze liet haar gaan.

Nous allons partir demain.

We gaan morgen vertrekken.

Quand seras-tu prêt à partir ?

Wanneer ben je klaar om te vertrekken?

Je suis sur le point de partir.

Ik sta op het punt uit te gaan.

La pluie vient juste de cesser. Nous pouvons partir.

Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.

Vous ne devez pas partir tout de suite.

Je moet nu niet vertrekken.

Le fromage est fabriqué à partir du lait.

Kaas wordt gemaakt van melk.

Ton bouton de chemise est en train de partir.

Er valt bijna een knoop van je bloes af.

Le verre est fait à partir de sable.

Glas wordt gemaakt van zand.

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Hebben jullie zin in een fietstocht?

Ne ferions-nous pas mieux de partir tôt ?

Kunnen we zo niet beter gaan?

J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.

Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.

Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.

Ik denk dat het vanaf nu langzaamaan warmer wordt.


Gerelateerd aan partir

synoniemen

se mettre à fonctionner - s'en aller - démarrer