Vertaling van pas du tout

Inhoud:

Frans

Nederlands

ne ... nullement, pas du tout {bw.}

allesbehalve
helemaal niet
op geen stukken na

Frans

Nederlands

"Es-tu fatigué ?" "Non, pas du tout."

"Ben je moe?" "Nee, helemaal niet."

Je ne suis pas du tout fatigué.

Ik ben helemaal niet moe.

Je ne suis pas du tout fatigué.

Ik ben helemaal niet moe.

Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol.

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

Il ne regarde pas du tout la télé.

Hij kijkt helemaal geen TV.

Les romans de fiction se vendent mieux que la réalité. En fait, la réalité ne se vend pas du tout.

Fictieromans verkopen beter dan realiteit. In feite verkoopt realiteit helemaal niet.