Vertaling van refaire

Inhoud:

Frans

Nederlands

refaire {ww.}

overmaken
overdoen

refaire, restaurer {ww.}

weer op de troon brengen
restaureren

refaire, remédier, restaurer, réparer {ww.}

repareren
verstellen
verhelpen
maken
herstellen

J'ai fait réparer mon ordinateur.

Ik heb mijn computer laten repareren.

J'ai fait réparer la porte.

Ik heb de deur laten repareren.

Frans

Nederlands

Je ne voudrai pas le refaire.

Ik zal het nooit meer doen.

Je ne veux pas le refaire.

Ik wil het niet nog eens doen.

Ne me fais pas le refaire !

Zorg ervoor dat ik het niet nog eens moet doen.