Vertaling van tout de suite

Inhoud:

Frans

Nederlands

aussitôt, immédiatement, sitôt, tout de suite, d'abord {bw.}

aanstonds
dadelijk
meteen
op staande voet
schielijk
subiet
zo
onmiddellijk

Frans

Nederlands

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Ik zal u direct de rekening brengen.

Vous ne devez pas partir tout de suite.

Je moet nu niet vertrekken.

C'est indispensable que tu y ailles tout de suite.

Je moet er onmiddellijk naartoe gaan.

Lorsque je l'ai vu, j'ai tout de suite su qu'il était en colère.

Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.

Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.

Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.