Vertaling van vue

Inhoud:

Frans

Nederlands

vue [v] (la ~) {zn.}

uitzicht [o]

La vue du sommet est très jolie.

Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

vue [v] (la ~) {zn.}

schouwspel
gezicht [o]

vue [v] (la ~) {zn.}

gezicht [o]
gezichtsvermogen
zicht

panorama [m] (le ~), vue [v] (la ~) {zn.}

uitzicht
vergezicht
panorama

vision [v] (la ~), vue [v] (la ~) {zn.}

gezichtsvermogen

aspect [m] (l' ~), spectacle [m] (le ~), vue [v] (la ~) {zn.}

uiterlijk
aanschijn [o]
buitenkant [m]
aanblik [m]

aspect [m] (l' ~), regard [m] (le ~), spectacle [m] (le ~), vue [v] (la ~) {zn.}

blik [m]
kijk
aanblik [m]

"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..."

"Nou..." zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."

Frans

Nederlands

La vue du sommet est très jolie.

Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.

Je ne l'ai pas vue depuis une éternité.

Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.

Vue de loin, l'île ressemblait à un nuage.

Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.

Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Ik verheug me op mijn verjaardag.

Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps !

Ik heb je al zo lang niet gezien!

Il a dit : "Je l'ai vue il y a cinq jours".

"Ik heb haar vijf dagen geleden gezien," zei hij.

S'il vous plaît prêtez-moi la vidéo quand vous l'aurez vue.

Wilt ge de film aan mij uitlenen als ge hem gezien hebt?

Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.

Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.