Vertaling van continuer

Inhoud:

Frans

Portugees

continuer, durer {ww.}

continuar
durar
prolongar-se
permanecer

Combien de temps va durer ce froid ?

Quanto tempo esse tempo frio ainda vai durar?

«Combien de temps va durer la réunion ?» «Deux heures.»

"Quanto tempo vai durar a reunião?" "Duas horas."

continuer, maintenir, reconduire {ww.}

continuar
prosseguir
avançar

Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.

Elas não podem continuar sem Tom.

Nous n'avons d'autre choix que de continuer.

Não podemos fazer nada além de continuar.

Frans

Portugees

Le prix va continuer d'augmenter.

Os preços continuarão a aumentar.

Elles ne peuvent pas continuer sans Tom.

Elas não podem continuar sem Tom.

Nous n'avons d'autre choix que de continuer.

Não podemos fazer nada além de continuar.

Elle était trop fatiguée pour continuer à travailler.

Ela estava muito cansada para continuar trabalhando.

Je n'ai pas la force de continuer à essayer.

Eu não tenho forças para continuar tentando.

Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.

Não adianta mais nada continuar pensando.

Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.

Então eu vou jogar Sudoku em vez de continuar a te aborrecer.

Nous pouvons continuer à jouer pour autant que nous ne fassions pas trop de bruit.

Podemos continuar a jogar desde que não façamos muito barulho.