Vertaling van piacere

Inhoud:

Italiaans

Duits

piacere {zn.}

Freude [v] (die ~)
Wohlgefallen [o] (das ~)
Vergnügen [o] (das ~)
Genuß [m] (der ~)

È un grande piacere essere qua.

Es ist mir eine große Freude hier zu sein.

piacere {ww.}

gefallen
belieben
behagen

Questo non gli farà piacere.

Das wird ihm nicht gefallen.

Tom non aveva davvero piacere a studiare il francese.

Tom hat es nicht wirklich gefallen, Französisch zu lernen.

Italiaans

Duits

Entra, per piacere.

Herein bitte.

Per piacere muovetevi!

Bitte beeilen Sie sich!

Una coca, per piacere.

Eine Cola, bitte!

Una birra, per piacere.

Ein Bier bitte.

Il conto, per piacere.

Die Rechnung bitte.

Due caffè, per piacere.

Zwei Kaffees bitte.

Per piacere dammi una mano.

Helfen Sie mir mal bitte.

Tramite posta aerea, per piacere.

Mit Luftpost, bitte.

È un piacere essere qui.

Es ist eine Freunde, hierzusein.

Per piacere aspetti cinque minuti.

Warten Sie fünf Minuten, bitte.

Apra la porta per piacere.

Bitte, mach die Tür auf!

Per piacere mandami un catalogo.

Schicken Sie mir bitte einen Katalog.

Per piacere stirate la maglia.

Bitte bügle das Hemd.

Abbassate il volume per piacere.

Drehe bitte die Lautstärke herunter!

Cambia la bandiera per piacere.

Ändern Sie bitte die Flagge.