Vertaling van presente
Voorbeelden in zinsverband
Lui non è presente.
He's not in.
Nessuna di loro è presente.
None of them are present.
Sto contando quanta gente è presente.
I'm counting how many people there are.
Possiamo registrare il passato e il presente.
We can record the past and present.
Quanta gente era presente alla riunione?
How many people were present at the meeting?
Ulteriori informazioni sul presente documento più avanti.
See more hereof hereafter.
L'ironia è molto presente nella tradizione inglese.
Irony is very present in the English tradition.
Una folla di persone era presente a una festa.
A crowd of people were present at a party.
La differenza tra passato, presente e futuro non è altro che una illusione estremamente diffusa.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
Il piacere è sempre o passato o futuro, non mai presente.
Pleasure is always in the past or in the future, never in the present.
Io sono un venditore, e come venditore so di non avere mai avuto davvero il controllo. Il tuo marchio è ciò che la gente dice su di te quando non sei presente nella stanza, come recita il detto.
I'm a marketer, and as a marketer, I know that I've never really been in control. Your brand is what other people say about you when you're not in the room, the saying goes.
Nulla nella presente Dichiarazione può essere interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi Stato, gruppo o persona di esercitare un’attività o di compiere un atto mirante alla distruzione di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà enunciate nella presente Dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di altra condizione.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.