Vertaling van avere

Inhoud:

Italiaans
Frans
avere {ww.}
avoir 
Vorrei avere un'automobile.
J'aimerais avoir une voiture.
Possiamo avere un cucchiaio?
Pourrions-nous avoir une cuillère ?


Voorbeelden in zinsverband

Italiaans
Frans

Possiamo avere un cucchiaio?

Pourrions-nous avoir une cuillère ?

Potrei avere dell'altro tè?

Puis-je avoir encore un peu de thé?

Vorrei avere della cioccolata calda.

Je voudrais du chocolat chaud.

Posso avere una cartina stradale?

Puis-je avoir une carte routière ?

Ho sete. Posso avere un bicchiere d'acqua?

J'ai soif. Puis-je avoir un verre d'eau ?

Posso avere un po' d'acqua, per piacere?

Puis-je avoir un peu d'eau, je vous prie ?

Non dovrebbe avere paura del futuro.

Tu ne devrais pas avoir peur de l'avenir !

Tutte le cose devono avere una fine.

Toutes les choses doivent avoir une fin.

Posso avere una borsa di carta?

Puis-je avoir un sac en papier ?

Lei mi ha sussurrato di avere fame.

Elle me murmura qu'elle avait faim.

Non desiderare è lo stesso che avere.

Ne pas désirer équivaut à posséder.

Avrebbe potuto avere ragione, sia ben chiaro.

Peut-être qu'elle a raison, après tout.

Sei molto fortunato ad avere quegli amici.

Tu as beaucoup de chance d'avoir de tels amis.

I bugiardi devono avere una buona memoria.

Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.

Posso avere una tazza di tè?

Pourrais-je avoir une tasse de thé ?