Vertaling van crimen

Inhoud:

Latijn

Nederlands

crimen {zn.}

verwijt
uitbrander
terechtwijzing  [v]
standje [o]
blaam  [v]
berisping  [v]

crimen, scelus {zn.}

misdaad [v]
misdrijf

Nullum crimen, nulla poena, sine praevia lege poenali

Er is geen misdaad, (dus) geen straf als er geen voorafgaande (straf)wettelijke bepaling is

crimen, culpa {zn.}

schuld

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa

Door mijn schuld, door mijn schuld, door mijn grote schuld

Poena potest demi, culpa perennis erit

De straf kan verminderen, de schuld zal eeuwig zijn

accusatio, categoria, crimen {zn.}

beschuldiging [v]
accusatie
tenlastelegging [v]
telastlegging [v]
aanklacht [v]

Excusatio non petita accusatio manifesta

Een excuus waar niet om werd gevraagd, is een duidelijke (zelf)beschuldiging