Vertaling van data

Inhoud:

Nederlands

Duits

data, gegevens {zn.}

Daten

We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

dagtekening [v], datering [v], datum (mv. data) [m] {zn.}

Datum [o] (das ~)
Zeitpunkt [m] (der ~)
Zeitangabe [v] (die ~)

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum…