Vertaling van gek

Inhoud:

Nederlands
Duits
belachelijk, gek, lachwekkend, mal, ridicuul, zot {bn.}
lächerlich
eigenaardig, gek, raar, vreemd, vreemdsoortig, wonderlijk {bn.}
befremdend
kurios
seltsam
sonderbar
wunderlich
dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, stapel, uitzinnig, waanzinnig {bn.}
irre
toll
verrückt
wahnsinnig
irrsinnig
rasend
von Sinnen
frenetisch
bezetene [m], gek [m], krankzinnige, mafkees {zn.}
Verrückter [m] (der ~)
Irrer [m] (der ~)
Wahnsinniger [m] (der ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Ben je gek?

Bist du verrückt?

Ben je gek?

Machst du Scherze?

Je bent gek.

Du bist bekloppt.

Gek zijn is gezond.

Es ist gesund, verrückt zu sein.

Tom is gek geworden.

Tom hat den Verstand verloren.

Ik ben gek op jullie.

Ich bin verrückt nach dir.

Ik ben gek op golf.

Ich bin verrückt nach Golf.

Het is gezond om gek te zijn.

Es ist gesund, verrückt zu sein.

Hou jezelf niet voor de gek.

Mache dir nichts vor!

De meeste mensen denken dat ik gek ben.

Die meisten Leute denken, ich sei verrückt.

Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.

Es ist verrückt bei diesem Wetter auszugehen.

Zij, en ook haar vrienden, zijn gek op muziek.

Genau wie ihre Freunde mag sie gerne Musik.

Je kan me niet voor de gek houden met een trukje als deze.

Sie können mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen.

Als ik nog één zin over tennis hoor, word ik gek.

Wenn ich noch einen Satz über Tennis höre, werde ich verrückt.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

Es ist unhöflich sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.