Vertaling van gemist

Inhoud:

Nederlands

Duits

missen, niet vinden {ww.}

vermissen

ik heb gemist
jij hebt gemist
hij/zij/het heeft gemist

ich habe vermisst
du hast vermisst
er/sie/es hat vermisst
» meer vervoegingen van vermissen

We missen je heel erg.

Wir vermissen Sie sehr.

We missen je heel erg.

Wir vermissen Sie sehr.

derven, missen, ontberen {ww.}

vermissen
entbehren

ik heb gemist
jij hebt gemist
hij/zij/het heeft gemist

ich habe vermisst
du hast vermisst
er/sie/es hat vermisst
» meer vervoegingen van vermissen

Je vrienden zullen je missen.

Deine Freunde werden dich vermissen.

Ik zal u allemaal missen.

Ich werde euch alle vermissen.

misgrijpen, mislopen, missen {ww.}

verfehlen

ik heb gemist
jij hebt gemist
hij/zij/het heeft gemist

ich habe verfehlt
du hast verfehlt
er/sie/es hat verfehlt
» meer vervoegingen van verfehlen

Nederlands

Duits

Ik heb de intocht van Sinterklaas gemist.

Ich habe die Ankunft vom Nikolaus verpasst.

Ik heb je gemist

Ich habe (Sie / Dich) vermisst.

Ik heb het Britse accent heel erg gemist.

Ich habe den britischen Akzent so sehr vermisst.

Ik was te laat op de vergadering met als gevolg dat ik het belangrijkste deel gemist heb.

Ich kam zu spät zu der Besprechung mit dem Ergebnis, dass ich das Wichtigste verpasst hatte.