Vertaling van gevat

Inhoud:

Nederlands

Duits

gevat, ad rem, slagvaardig, bijtend, doordringend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend {bn.}

grell
herb
scharf
beißend
heftig
hart
rau
streng

ad rem, geestig, gevat, snedig {bn.}

geistreich
sinnreich
witzig

beetpakken, grijpen, vatten {ww.}

ergreifen
greifen

ik heb gevat
jij hebt gevat
hij/zij/het heeft gevat

ich habe ergriffen
du hast ergriffen
er/sie/es hat ergriffen
» meer vervoegingen van ergreifen

inlijsten, in een lijst zetten, vatten {ww.}

einrahmen

ik heb gevat
jij hebt gevat
hij/zij/het heeft gevat

ich habe eingerahmt
du hast eingerahmt
er/sie/es hat eingerahmt
» meer vervoegingen van einrahmen

aanvatten, nemen, oprapen, pakken, vatten {ww.}

nehmen
fassen

ik heb gevat
jij hebt gevat
hij/zij/het heeft gevat

ich habe genommen
du hast genommen
er/sie/es hat genommen
» meer vervoegingen van nehmen

Jullie moeten bus 5 nemen.

Du solltest die Fünf nehmen.

Zal ik de bus nemen?

Soll ich den Bus nehmen?

begrijpen, beseffen, bevatten, snappen, vatten, verstaan {ww.}

verstehen
begreifen
erfassen

ik heb gevat
jij hebt gevat
hij/zij/het heeft gevat

ich habe verstanden
du hast verstanden
er/sie/es hat verstanden
» meer vervoegingen van verstehen

Niemand kan hem begrijpen.

Niemand kann ihn begreifen.

Ze wilde het begrijpen.

Sie wollte es verstehen.

beetkrijgen, beetnemen, pakken, vangen, vastpakken, vatten {ww.}

fangen
fassen
erwischen
ertappen
ergreifen
erbeuten

ik heb gevat
jij hebt gevat
hij/zij/het heeft gevat

ich habe gefangen
du hast gefangen
er/sie/es hat gefangen
» meer vervoegingen van fangen

Katten vangen muizen.

Katzen fangen Mäuse.

We zetten vallen om kakkerlakken te vangen.

Wir haben Fallen ausgelegt, um Kakerlaken zu fangen.