Vertaling van gewoon

Inhoud:

Nederlands

Duits

gewoon, veelvoorkomend {bn.}

gewöhnlich
gemein

gebruikelijk, gewoon {bn.}

geläufig
üblich

Nederlands

Duits

Doe het gewoon.

Mach es doch!

Probeer het gewoon eens.

Probiere es einfach mal aus!

Ik heb gewoon opgegeven.

Ich habe einfach aufgegeben.

Geloof me maar gewoon.

Glauben Sie mir einfach.

Ik begrijp het gewoon niet.

Ich verstehe das einfach nicht.

Geef hem gewoon de portemonnee.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

Liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.

Liebe ist nur ein kurzfristiger Taumel der Hormone.

Tom is gewoon een gekke oude man.

Tom ist bloß ein verrückter alter Mann.

Brood en boter is mijn gewoon ontbijt.

Brot und Butter sind mein übliches Frühstück.

Brood en boter is mijn gewoon ontbijt.

Brot und Butter sind mein übliches Frühstück.

Ik moet gewoon oefenen

Ich brauche nur Übbung.

Ik ben gewoon om voor mezelf te koken.

Ich bin daran gewohnt, für mich selbst zu kochen.

Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll...

Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.

Ich bin es nicht gewöhnt, zeitig aufzustehen.

Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.