Vertaling van jong

Inhoud:

Nederlands

Duits

afstammeling [m], kind [o], nakomeling [m], jong [o], loot [v], spruit [v], telg [v] {zn.}

Sprößling [m] (der ~)
Sproß [m] (der ~)
Abkömmling [m] (der ~)
Ableger [m] (der ~)
Abkomme [m] (der ~)

jeugdig, jong, pril {bn.}

jugendlich
jung [v] (die ~)

Nederlands

Duits

Ze was mooi toen ze jong was.

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

Je moeder is heel jong, niet?

Deine Mutter ist sehr jung, oder nicht?

Hij is jong, maar wel heel intelligent.

Er ist jung, aber sehr intelligent.

Ik zou willen opnieuw jong zijn.

Ich wünschte, ich wäre wieder jung.

Zijn zus ziet er jong uit.

Seine Schwester sieht jung aus.

Ze is te jong om naar school te gaan.

Sie ist zu jung, um zur Schule zu gehen.

Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Sie haben geheiratet, als sie jung waren.

Ze lijkt jong maar eigenlijk is ze ouder dan jij.

Sie sieht jung aus, aber in Wirklichkeit ist sie älter als du.

Ik herinner mij dat ik het boek drie keer gelezen heb toen ik jong was.

Ich erinnere mich daran, dass ich, als ich jung war, das Buch dreimal gelesen habe.

Het is waar dat ze jong is, maar ze is wijs.

Es ist wahr, dass sie jung ist, aber sie ist weise.

"Wie de goden liefhebben, die sterft jong," werd in vroeger dagen gezegd.

"Wen die Götter lieben, der stirbt jung", sagte man früher.