Vertaling van mening

Inhoud:

Nederlands

Duits

dunk [m], mening [v], opinie [v], visie [v], zienswijze {zn.}

Meinung [v] (die ~)
Gesinnung [v] (die ~)
Gutdünken [o] (das ~)
Äußerung [v] (die ~)

Mijn mening gelijkt op de uwe.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Ik heb geen bezwaar op je mening.

Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.

hypothese [v], mening [v], onderstelling [v], veronderstelling [v], vermoeden {zn.}

Voraussetzung [v] (die ~)

Nederlands

Duits

Mijn mening gelijkt op de uwe.

Meine Meinung entspricht etwa deiner.

Ik heb geen bezwaar op je mening.

Ich habe nichts gegen deine Meinung einzuwenden.

De jongere bleef bij zijn mening.

Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.

Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.

Meiner Meinung nach ist Deutsch die beste Sprache der Welt.

Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.

Niemand kan denken, maar iedereen heeft zijn mening klaar.

Keiner kann denken, aber jeder hat eine Meinung parat.

Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.

Ich wagte es seiner Meinung zuzustimmen.