Vertaling van vertalen
übertragen
Voorbeelden in zinsverband
Deze zin niet vertalen!
Übersetzt diesen Satz nicht.
Ik moet de zinnen vertalen.
Ich muss die Sätze übersetzen.
Ik ben aan het vertalen.
Ich bin am Übersetzen.
Ik kan deze zin niet vertalen.
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.
Kun je dat misschien vertalen voor mij?
Kannst du das vielleicht für mich übersetzen?
Kan je Engels naar Japans vertalen?
Kannst du vom Englischen ins Japanische übersetzen?
Ik kan deze zin niet vertalen.
Ich kann diesen Satz nicht übersetzen.
Sommige dingen zijn moeilijk te vertalen.
Es gibt einiges, was schwer zu übersetzen ist.
Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
Sie würde lieber Sätze auf Tatoeba übersetzen, als mit mir zu plaudern.
Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?
Können Sie mir helfen, diese Sätze ins Chinesische zu übersetzen?
Het duurde me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
Ich habe über zwei Stunden gebraucht, um einige Seiten Englisch zu übersetzen.
Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.
Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.