Vertaling van werk

Inhoud:

Nederlands
Duits
werk [o], werkstuk {zn.}
Werk [o] (das ~)
Stück [o] (das ~)
boekwerk [o], geschrift, opus, pennevrucht, werk [o], kunstwerk {zn.}
Werk [o] (das ~)
pluis, werk [o] {zn.}
Werg [o] (das ~)
Hede
arbeid [m], emplooi [o], werk [o], karwei {zn.}
Arbeit [v] (die ~)
Mijn werk is gedaan.
Meine Arbeit ist beendet.
Ze ging verder met het werk.
Sie fuhr mit der Arbeit fort.
effect sorteren, uitwerking hebben, werken, uitwerken {ww.}
Wirkung ausüben
wirksam sein
einwirken
erwirken
wirken

ik werk

ich wirke ein
» meer vervoegingen van einwirken

fermenteren, gisten, werken {ww.}
in Gärung sein
gären

ik werk

ich gare
» meer vervoegingen van garen

functioneren, het doen, in zijn werk gaan, werken {ww.}
arbeiten
funktionieren
gehen
tätig sein
fungieren
in Ordnung sein
in Betrieb sein
in Gang sein
laufen

ik werk

ich arbeite
» meer vervoegingen van arbeiten

Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
Het plan zal werken.
Der Plan wird funktionieren.
arbeiden, werken {ww.}
arbeiten

ik werk

ich arbeite
» meer vervoegingen van arbeiten

Een mens moet werken.
Ein Mensch muss arbeiten.
Hoeveel mensen werken hier?
Wie viele arbeiten hier?


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Duits

Werk langzaam.

Arbeitet langsam.

Mijn werk is gedaan.

Meine Arbeit ist beendet.

Ik werk voor jullie.

Ich arbeite für Sie.

Ik werk op de ambassade.

Ich arbeite in der Botschaft.

Ik werk niet op zondag.

Am Sonntag arbeite ich nicht.

Ik moet morgen een hoop werk doen.

Ich habe morgen viel zu tun.

Ze ging verder met het werk.

Sie fuhr mit der Arbeit fort.

Een goed begin is het halve werk.

Frisch gewagt ist halb gewonnen.

We beginnen dadelijk met het werk.

Wir werden bald mit der Arbeit anfangen.

Ik ga iedere dag naar het werk.

Ich gehe jeden Tag zur Arbeit.

Ik woon en werk in Mexico.

Ich wohne und arbeite in Mexiko.

Ik ben tevreden met mijn werk.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.

Mein Vater fährt mit dem Rad zur Arbeit.

Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.

Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.

Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.

Wenn du seine Arbeit beurteilst, solltest du seinen Mangel an Erfahrung berücksichtigen.