Vertaling van zo'n

Inhoud:

Nederlands

Duits

dergelijk, dusdanig, zo, zodanig, zo een, zo'n, zulk, zulk een {aanw. vnw.}

derartiger
solcher

Nederlands

Duits

Ik zou graag zo'n camera hebben.

Ich hätte gern so eine Kamera.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.

Ich habe noch nie einen so großen Wal gesehen.

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

Das war solch ein gutes Buch, dass ich es gleich dreimal gelesen habe.

Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.

Das war so ein gutes Buch, dass ich es dreimal gelesen habe.

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."

"Naja ..." dachte Dima. "Ich nehme an, in so einer Situation darf ich nicht wählerisch sein."

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.